Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
† VR 3.68.36† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शास्त्रदृष्टेन विधिना जलं गृध्राय राघवौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śāstradṛṣṭena vidhinā jalaṃ gṛdhrāya rāghavau |
† स्नात्वा तौ गृध्रराजाय उदकं चक्रतुस्तदा ॥ ३६ ॥
† snātvā tau gṛdhrarājāya udakaṃ cakratustadā || 36 ||
Scholarly Translation
Having bathed in the water (jalaṃ snātvā) for the sake of the vulture (gṛdhrāya) according to the rite prescribed in the scriptures (śāstra-dṛṣṭena vidhinā), the two Rāghavas then offered water-libations (udakaṃ cakratuḥ) to the king of vultures.
Narrative Context (Verses 35–38): Bathing in the Godāvarī to offer scriptural water-libations whereafter Jaṭāyus ascends to his holy state, Rāma and Lakṣmaṇa set their minds on finding Sītā and enter the forest like Viṣṇu and Indra.