Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 68 (Jaṭāyuṣā Rāvaṇa-vṛttānta-kathanam — Jaṭāyuḥ-saṃskāraḥ)
जटायुषा रावणवृत्तान्तकथनम् — जटायुःसंस्कारः
VR 3.68.4Baroda CE 3.64.4
जटायो यदि शक्नोषि वाक्यं व्याहरितुं पुनः ।
[Baroda CE 3.64.4]jaṭāyo yadi śaknoṣi vākyaṃ vyāharituṃ punaḥ |
सीतामाख्याहि भद्रं ते वधमाख्याहि चात्मनः ॥ ४ ॥
sītāmākhyāhi bhadraṃ te vadhamākhyāhi cātmanaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
O Jaṭāyus, if you are able to utter speech again (vākyaṃ vyāharituṃ punaḥ)—may auspiciousness attend you (bhadraṃ te)!—tell [me] of Sītā (sītām ākhyāhi) and tell of your own slaying (vadham ākhyāhi cātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Gazing upon the mortally wounded Jaṭāyus gasping for breath, Rāma begs him to recount how Rāvaṇa abducted Sītā, what offense provoked him, and what words Sītā spoke.