Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 69 (Ayomukhī-virūpaṇam — Kabandha-grahaṇam)
अयोमुखीविरूपणम् — कबन्धग्रहणम्
VR 3.69.1Baroda CE 3.65.1
कृत्वैवमुदकं तस्मै प्रस्थितौ राघवौ तदा ।
[Baroda CE 3.65.1]kṛtvaivamudakaṃ tasmai prasthitau rāghavau tadā |
अवेक्षन्तौ वने सीतां जग्मतुः पश्चिमां दिशम् ॥ १ ॥
avekṣantau vane sītāṃ jagmatuḥ paścimāṃ diśam || 1 ||
Scholarly Translation
Having thus offered the funeral water-libation (udakam) to him [Jaṭāyus], the two Rāghavas set forth then; searching (avekṣantau) for Sītā in the forest, they went toward the western quarter (paścimāṃ diśam).
Narrative Context (Verses 1–6): Having offered funeral water-libations to Jaṭāyus, Rāma and Lakṣmaṇa journey south-westward through untrodden thickets and enter the dense, cloud-dark forest of Krauñcāraṇya in search of Sītā.