Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 7 (Sutīkṣṇāśrama-praveśaḥ)
सुतीक्ष्णाश्रमप्रवेशः
VR 3.7.1Baroda CE 3.6.1
रामस्तु सहितो भ्रात्रा सीतया च परंतपः ।
[Baroda CE 3.6.1]rāmastu sahito bhrātrā sītayā ca paraṃtapaḥ |
सुतीक्ष्णस्याश्रमपदं जगाम सह तैर्द्विजैः ॥ १ ॥
sutīkṣṇasyāśramapadaṃ jagāma saha tairdvijaiḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then Rāma, the scorcher of foes (paraṃtapaḥ), accompanied by his brother and by Sītā, went together with those twice-born sages to the hermitage site (āśrama-padam) of Sutīkṣṇa.
Narrative Context (Verses 1–6): Accompanied by Lakṣmaṇa, Sītā, and the forest sages, Rāma crosses deep rivers to reach the secluded hermitage of Sutīkṣṇa and respectfully announces himself to the meditating ascetic.