Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.1Baroda CE 3.66.1
तौ तु तत्र स्थितौ दृष्ट्वा भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 3.66.1]tau tu tatra sthitau dṛṣṭvā bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
बाहुपाशपरिक्षिप्तौ कबन्धो वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥
bāhupāśaparikṣiptau kabandho vākyamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Seeing those two brothers Rāma and Lakṣmaṇa standing there encircled by the noose of his arms (bāhu-pāśa-parikṣiptau), Kabandha spoke these words:
Narrative Context (Verses 1–6): Taunted by the hungry Kabandha while pinned in the noose of his arms, Lakṣmaṇa urges Rāma to sever the monster's massive limbs with their swords rather than slay an immobile creature outright.