Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.11Baroda CE 3.66.8
स निकृत्तौ भुजौ दृष्ट्वा शोणितौघपरिप्लुतः ।
[Baroda CE 3.66.8]sa nikṛttau bhujau dṛṣṭvā śoṇitaughapariplutaḥ |
दीनः पप्रच्छ तौ वीरौ कौ युवामिति दानवः ॥ ११ ॥
dīnaḥ papraccha tau vīrau kau yuvāmiti dānavaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Seeing his two arms severed (nikṛttau bhujau) and bathed in torrents of blood (śoṇitaugha-pariplutaḥ), the humbled (dīnaḥ) Dānava asked those two heroes, “Who are you two (kau yuvām)?”
Narrative Context (Verses 7–11): As Kabandha opens his cavernous mouth to devour them, Rāma and Lakṣmaṇa swiftly sever his right and left arms at the shoulders with their swords, felling the roaring Dānava in torrents of blood.