Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.12Baroda CE 3.66.9
इति तस्य ब्रुवाणस्य लक्ष्मणः शुभलक्षणः ।
[Baroda CE 3.66.9]iti tasya bruvāṇasya lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥ |
शशंस तस्य काकुस्त्थं कबन्धस्य महाबलः ॥ १२ ॥
śaśaṃsa tasya kākustthaṃ kabandhasya mahābalaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
As he spoke thus (iti tasya bruvāṇasya), the mighty Lakṣmaṇa, endowed with auspicious marks (śubha-lakṣaṇaḥ), made known (śaśaṃsa) Kākutstha to that Kabandha:
Narrative Context (Verses 12–15): Replying to the fallen Dānava, Lakṣmaṇa introduces Rāma as the exiled heir of the Ikṣvākus and explains that they have come thither searching for Rāma's abducted queen.