Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.13Baroda CE 3.66.10
अयमिक्ष्वाकुदायादो रामो नाम जनैः श्रुतः ।
[Baroda CE 3.66.10]ayamikṣvākudāyādo rāmo nāma janaiḥ śrutaḥ |
तस्यैवावरजं विद्धि भ्रातरं मां च लक्ष्मणम् ॥ १३ ॥
tasyaivāvarajaṃ viddhi bhrātaraṃ māṃ ca lakṣmaṇam || 13 ||
Scholarly Translation
“This is the heir of the Ikṣvākus (ikṣvāku-dāyādaḥ), renowned among men (janaiḥ śrutaḥ) by the name of Rāma; and know me to be his younger brother (avarajaṃ bhrātaram), Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 12–15): Replying to the fallen Dānava, Lakṣmaṇa introduces Rāma as the exiled heir of the Ikṣvākus and explains that they have come thither searching for Rāma's abducted queen.