Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.15Baroda CE 3.66.11
अस्य देवप्रभावस्य वसतो विजने वने ।
[Baroda CE 3.66.11]asya devaprabhāvasya vasato vijane vane |
रक्षसापहृता भार्या यामिच्छन्ताविहागतौ ॥ १५ ॥
rakṣasāpahṛtā bhāryā yāmicchantāvihāgatau || 15 ||
Scholarly Translation
“While this hero of divine majesty (deva-prabhāvasya) was dwelling in the solitary forest (vijane vane), his wife was carried off by a rākṣasa (rakṣasāpahṛtā bhāryā); seeking her (yām icchantau), we two have come here (ihāgatau).
Narrative Context (Verses 12–15): Replying to the fallen Dānava, Lakṣmaṇa introduces Rāma as the exiled heir of the Ikṣvākus and explains that they have come thither searching for Rāma's abducted queen.