Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.17Baroda CE 3.66.13
एवमुक्तः कबन्धस्तु लक्ष्मणेनोत्तरं वचः ।
[Baroda CE 3.66.13]evamuktaḥ kabandhastu lakṣmaṇenottaraṃ vacaḥ |
उवाच वचनं प्रीतस्तदिन्द्रवचनं स्मरन् ॥ १७ ॥
uvāca vacanaṃ prītastadindravacanaṃ smaran || 17 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Lakṣmaṇa, Kabandha, delighted (prītaḥ) as he recalled those words of Indra (tad indra-vacanaṃ smaran), spoke these words in reply (uttaraṃ vacaḥ):
Narrative Context (Verses 16–19): Questioned in turn by Lakṣmaṇa about his headless, broken-shanked form, Kabandha joyfully recalls Indra's prophecy of his deliverance and offers to recount how his insolence brought on his deformity.