Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
† VR 3.70.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एतत् संजल्पितं श्रुत्वा तयोः क्रुद्धस्तु राक्षसः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† etat saṃjalpitaṃ śrutvā tayoḥ kruddhastu rākṣasaḥ |
† विदार्यास्यं ततो रौद्रं तौ भक्षयितुमारभत् ॥ ७ ॥
† vidāryāsyaṃ tato raudraṃ tau bhakṣayitumārabhat || 7 ||
Scholarly Translation
Hearing that conversation (saṃjalpitam) of theirs, the enraged rākṣasa, opening wide his fierce mouth (vidāryāsyaṃ raudram), began to devour (bhakṣayitum ārabhat) them both.
Narrative Context (Verses 7–11): As Kabandha opens his cavernous mouth to devour them, Rāma and Lakṣmaṇa swiftly sever his right and left arms at the shoulders with their swords, felling the roaring Dānava in torrents of blood.