Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 70 (Kabandha-bāhu-cchedanam)
कबन्धबाहुच्छेदनम्
VR 3.70.8Baroda CE 3.66.5
ततस्तौ देशकालज्ञौ खड्गाभ्यामेव राघवौ ।
[Baroda CE 3.66.5]tatastau deśakālajñau khaḍgābhyāmeva rāghavau |
अच्छिन्दन्तां सुसंहृष्टौ बाहू तस्यांसदेशतः ॥ ८ ॥
acchindantāṃ susaṃhṛṣṭau bāhū tasyāṃsadeśataḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Then those two Rāghavas, knowers of place and time (deśa-kāla-jñau), filled with high spirits (susaṃhṛṣṭau), severed (acchindantām) his two arms from the region of his shoulders (aṃsa-deśataḥ) with their swords alone (khaḍgābhyām eva).
Narrative Context (Verses 7–11): As Kabandha opens his cavernous mouth to devour them, Rāma and Lakṣmaṇa swiftly sever his right and left arms at the shoulders with their swords, felling the roaring Dānava in torrents of blood.