Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 71 (Kabandhasya Ātma-vṛttānta-kathanam)
कबन्धस्य आत्मवृत्तान्तकथनम्
VR 3.71.15Baroda CE 3.67.14
सिंहद्वीपिमृगव्याघ्रान् भक्षयामि समन्ततः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.67.14]siṃhadvīpimṛgavyāghrān bhakṣayāmi samantataḥ |
स तु मामब्रवीदिन्द्रो यदा रामः सलक्ष्मणः ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.67.15]sa tu māmabravīdindro yadā rāmaḥ salakṣmaṇaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Devour (bhakṣayāmi) lions, panthers (dvīpi), deer, and tigers on every side (samantataḥ). And that Indra said to me: ‘When Rāma together with Lakṣmaṇa (yadā rāmaḥ salakṣmaṇaḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Kabandha relates how Indra gave him yojana-long arms and a fanged belly-mouth to sustain himself until Rāma and Lakṣmaṇa should sever his limbs in battle, which led him to seize every creature in the forest.