Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 71 (Kabandhasya Ātma-vṛttānta-kathanam)
कबन्धस्य आत्मवृत्तान्तकथनम्
VR 3.71.21Baroda CE 3.67.18
इदं जगाद वचनं लक्ष्मणस्य च पश्यतः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.67.18]idaṃ jagāda vacanaṃ lakṣmaṇasya ca paśyataḥ |
रावणेन हृता भार्या सीता मम यशस्विनी ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.67.19]rāvaṇena hṛtā bhāryā sītā mama yaśasvinī || 21 ||
Scholarly Translation
Spoke these words while Lakṣmaṇa looked on (lakṣmaṇasya ca paśyataḥ): “My illustrious wife Sītā (bhāryā sītā mama yaśasvinī) was carried off by Rāvaṇa (rāvaṇena hṛtā)—
Narrative Context (Verses 19–24): Promising wise counsel and an ally once cremated, Kabandha hears Rāma's plea for news of Rāvaṇa's abode and power as the princes prepare a pyre of dry elephant-broken timbers.