Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 71 (Kabandhasya Ātma-vṛttānta-kathanam)
कबन्धस्य आत्मवृत्तान्तकथनम्
VR 3.71.29Baroda CE 3.67.26
अदग्धस्य हि विज्ञातुं शक्तिरस्ति न मे प्रभो ।
[Baroda CE 3.67.26]adagdhasya hi vijñātuṃ śaktirasti na me prabho |
राक्षसं तु महावीर्यं सीता येन हृता तव ॥ २९ ॥
rākṣasaṃ tu mahāvīryaṃ sītā yena hṛtā tava || 29 ||
Scholarly Translation
“For while uncremated (adagdhasya hi), O lord, I have no power to discern (vijñātuṃ śaktir asti na me) that rākṣasa of mighty valour (rākṣasaṃ tu mahā-vīryam) by whom your Sītā was carried off.”
Narrative Context (Verses 25–29): Pledging to burn Kabandha in a spacious pit, Rāma asks him to reveal what he knows of Sītā, but Danu replies that he cannot discern her abductor until fire restores his lost divine sight.