Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.2Baroda CE 3.71.2
चिन्तयित्वा तु धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम् ।
[Baroda CE 3.71.2]cintayitvā tu dharmātmā prabhāvaṃ taṃ mahātmanām |
हितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवोऽब्रवीत् ॥ २ ॥
hitakāriṇamekāgraṃ lakṣmaṇaṃ rāghavo'bravīt || 2 ||
Scholarly Translation
Having reflected upon the spiritual power of those great-souled sages (prabhāvaṃ taṃ mahātmanām), the righteous-souled Rāghava spoke to the attentive Lakṣmaṇa, who was ever devoted to his welfare (hita-kāriṇam ekāgram):
Narrative Context (Verses 1–6): After Śabarī's ascent to heaven, Rāma bathes in the seven ocean-tīrthas, offers ancestral libations, and, feeling auspicious joy dawning in his heart, invites Lakṣmaṇa to proceed to Lake Pampā.