Loading Sarga…
Pampā-saro-darśanam
3.75.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 71, Verses 1–6 (3.71.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1a (दिवं तु तस्यां यातायां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 4c (उपस्पृष्टं च विधिवत्, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.71.7), 12 (3.71.11) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.7, Line 2 to 3.71.8). Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.8, Line 2 to 3.71.9). Verse 10 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.9, Line 2 to 3.71.10). Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.10, Line 2 to 3.71.11).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 9c, 11c (e.g., 9c इति ब्रुवाणं तं वीरं [⏑–⏑–––––]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 12a (e.g., 12a कोयष्टिभिश्चार्जुनकैः [––⏑––⏑⏑–]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 12c (e.g., 12c एतैश्चान्यैश्च बहुभि [––––⏑⏑⏑–]).3.71.12), 14 (3.71.13) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 15, Line 1 (तत्र जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ हि समाहितौ, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 3.71.14. Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.14, Line 2 to 3.71.15). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.15, Line 2 to 3.71.16). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.16, Line 2 to 3.71.17).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a स रामो विविधान् वृक्षान् [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b सरांसि विविधानि च [⏑–⏑⏑⏑–⏑⏑]).3.75.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 71, Verses 17–22 (3.71.17–22).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 21a (अरविन्दोत्पलवतीं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).3.71.22, Line 2 to 3.71.23). Verse 26 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.23, Line 2 to 3.71.24). Verse 27 aligns across Baroda CE (Line 1 to 3.71.24, Line 2 to 3.71.25). In Verse 28, Line 1 matches Baroda CE 3.71.25; Line 2 (कथं मया विना सीतां शक्यं लक्ष्मण जीवितुम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 29, 30 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verses 29–30 shift to a hybrid Vaṃśastha/Upajāti lyric stanza (quarters a–c in 12-syllable Vaṃśastha ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– and quarter d in 11-syllable Indravajrā/Upendravajrā).