Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.6Baroda CE 3.71.6
हृदये मे नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति ।
[Baroda CE 3.71.6]hṛdaye me naravyāghra śubhamāvirbhaviṣyati |
तदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् ॥ ६ ॥
tadāgaccha gamiṣyāvaḥ pampāṃ tāṃ priyadarśanām || 6 ||
Scholarly Translation
In my heart, O tiger among men, good fortune is about to dawn (śubham āvirbhaviṣyati); therefore come, let us two proceed to that lovely Lake Pampā (gamiṣyāvaḥ pampāṃ tāṃ priya-darśanām)—
Narrative Context (Verses 1–6): After Śabarī's ascent to heaven, Rāma bathes in the seven ocean-tīrthas, offers ancestral libations, and, feeling auspicious joy dawning in his heart, invites Lakṣmaṇa to proceed to Lake Pampā.