Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.7Baroda CE 3.71.7 (3-line verse in CE)
ऋष्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते ।
[Baroda CE 3.71.7 (3-line verse in CE)]ṛṣyamūko giriryatra nātidūre prakāśate |
यस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवोंऽशुमतः सुतः ॥ ७ ॥
yasmin vasati dharmātmā sugrīvoṃ'śumataḥ sutaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
—where Mount Ṛṣyamūka shines not far away (ṛṣyamūko girir yatra nātidūre prakāśate), upon which dwells the righteous-souled Sugrīva (vasati dharmātmā sugrīvaḥ), son of the radiant Sun-god (aṃśumataḥ sutaḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Eager to meet the Sun-god's son Sugrīva on Mount Ṛṣyamūka, Rāma and Lakṣmaṇa set forth from the hermitage toward Lake Pampā through woods echoing with bird-calls.