Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.9Baroda CE 3.71.8
तदधीनं हि मे कार्यं सीतायाः परिमार्गणम् ।
[Line 1: in Baroda CE 3.71.8]tadadhīnaṃ hi me kāryaṃ sītāyāḥ parimārgaṇam |
इति ब्रुवाणं तं वीरं सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.71.9]iti bruvāṇaṃ taṃ vīraṃ saumitriridamabravīt || 9 ||
Scholarly Translation
—for upon him depends my task (tad-adhīnaṃ hi me kāryam), the search for Sītā (sītāyāḥ parimārgaṇam).” To that hero speaking thus (iti bruvāṇaṃ taṃ vīram), Sumitrā's son spoke these words:
Narrative Context (Verses 7–12): Eager to meet the Sun-god's son Sugrīva on Mount Ṛṣyamūka, Rāma and Lakṣmaṇa set forth from the hermitage toward Lake Pampā through woods echoing with bird-calls.