Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.10Baroda CE 3.71.9
गच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.71.9]gacchāvastvaritaṃ tatra mamāpi tvarate manaḥ |
आश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशाम्पतिः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.71.10]āśramāttu tatastasmānniṣkramya sa viśāmpatiḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Let us two go swiftly there (gacchāvas tvaritaṃ tatra); my mind too is eager (mamāpi tvarate manaḥ)!” Departing then from that hermitage (āśramāt tu tatas tasmān niṣkramya), that lord of the people (sa viśāmpatiḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Eager to meet the Sun-god's son Sugrīva on Mount Ṛṣyamūka, Rāma and Lakṣmaṇa set forth from the hermitage toward Lake Pampā through woods echoing with bird-calls.