Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.24Baroda CE 3.71.22 (3-line verse in CE)
मालतीकुन्दगुल्मैश्च भण्डीरैर्निचुलैस्तथा ।
[Baroda CE 3.71.22 (3-line verse in CE)]mālatīkundagulmaiśca bhaṇḍīrairniculaistathā |
अशोकैः सप्तपर्णैश्च कतकैरतिमुक्तकैः ॥ २४ ॥
aśokaiḥ saptaparṇaiśca katakairatimuktakaiḥ || 24 ||
Scholarly Translation
—with thickets of mālatī and kunda jasmine (mālatī-kunda-gulmaiś ca), bhaṇḍīra and nicula trees (bhaṇḍīrair niculais tathā), aśoka and saptaparṇa trees (aśokaiḥ saptaparṇaiś ca), and kataka and atimuktaka creepers (katakair atimuktakaiḥ)—
Narrative Context (Verses 19–24): Beholding Lake Pampā gleaming like a many-colored elephant-carpet with red, white, and blue lotuses and ringed by flowering trees, Rāma laments in longing for Sītā.