Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.4Baroda CE 3.71.4
सप्तानां च समुद्राणां तेषां तीर्थेषु लक्ष्मण ।
[Baroda CE 3.71.4]saptānāṃ ca samudrāṇāṃ teṣāṃ tīrtheṣu lakṣmaṇa |
उपस्पृष्टं च विधिवत् पितरश्चापि तर्पिताः ॥ ४ ॥
upaspṛṣṭaṃ ca vidhivat pitaraścāpi tarpitāḥ || 4 ||
Scholarly Translation
And at the sacred bathing-places of those seven oceans (saptānāṃ ca samudrāṇāṃ teṣāṃ tīrtheṣu), O Lakṣmaṇa, we have bathed according to rule (upaspṛṣṭaṃ ca vidhivat), and our ancestors have also been gratified with water-libations (pitaraś cāpi tarpitāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): After Śabarī's ascent to heaven, Rāma bathes in the seven ocean-tīrthas, offers ancestral libations, and, feeling auspicious joy dawning in his heart, invites Lakṣmaṇa to proceed to Lake Pampā.