Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 75 (Pampā-saro-darśanam)
पम्पासरोदर्शनम्
VR 3.75.14Baroda CE 3.71.13
स तामासाद्य वै रामो दूरात् पानीयवाहिनीम् ।
[Baroda CE 3.71.13]sa tāmāsādya vai rāmo dūrāt pānīyavāhinīm |
मतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥ १४ ॥
mataṅgasarasaṃ nāma hradaṃ samavagāhata || 14 ||
Scholarly Translation
Having approached from afar that [lake] of flowing potable water (tām āsādya dūrāt pānīya-vāhinīm), Rāma plunged into the pool named Mataṅgasaras (mataṅga-sarasaṃ nāma hradaṃ samavagāhata).
Narrative Context (Verses 13–18): Tormented by longing, Rāma bathes in the pool of Mataṅgasaras and approaches the crystal-clear, lotus-covered waters of Lake Pampā, ringed by flowering groves and clinging creepers.