Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 8 (Sutīkṣṇābhyanujñā — Āśrama-paribhramaṇa-prasthānam)
सुतीक्ष्णाभ्यनुज्ञा — आश्रमपरिभ्रमणप्रस्थानम्
VR 3.8.15Baroda CE 3.7.15
द्रक्ष्यसे दृष्टिरम्याणि गिरिप्रस्रवणानि च ।
[Baroda CE 3.7.15]drakṣyase dṛṣṭiramyāṇi giriprasravaṇāni ca |
रमणीयान्यरण्यानि मयूराभिरुतानि च ॥ १५ ॥
ramaṇīyānyaraṇyāni mayūrābhirutāni ca || 15 ||
Scholarly Translation
“You shall behold mountain cascades (giri-prasravaṇāni) charming to the eye, and delightful woodlands resounding with the cries of peacocks (mayūrābhirutāni).
Narrative Context (Verses 12–16): Sutīkṣṇa extols the blossoming groves, lotus-filled lakes, mountain cascades, and peacock-resounding woods of Daṇḍakāraṇya, inviting Rāma and Lakṣmaṇa to return after their tour.