Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 8 (Sutīkṣṇābhyanujñā — Āśrama-paribhramaṇa-prasthānam)
सुतीक्ष्णाभ्यनुज्ञा — आश्रमपरिभ्रमणप्रस्थानम्
VR 3.8.16Baroda CE 3.7.16
गम्यतां वत्स सौमित्रे भवानपि च गच्छतु ।
[Baroda CE 3.7.16]gamyatāṃ vatsa saumitre bhavānapi ca gacchatu |
आगन्तव्यं च ते दृष्ट्वा पुनरेवाश्रमं प्रति ॥ १६ ॥
āgantavyaṃ ca te dṛṣṭvā punarevāśramaṃ prati || 16 ||
Scholarly Translation
“Set forth (gamyatām), my child! And you too, O Saumitri, proceed! Having beheld those hermitages, you must come back once again (punar evāgantavyam) to this hermitage.”
Narrative Context (Verses 12–16): Sutīkṣṇa extols the blossoming groves, lotus-filled lakes, mountain cascades, and peacock-resounding woods of Daṇḍakāraṇya, inviting Rāma and Lakṣmaṇa to return after their tour.