Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 8 (Sutīkṣṇābhyanujñā — Āśrama-paribhramaṇa-prasthānam)
सुतीक्ष्णाभ्यनुज्ञा — आश्रमपरिभ्रमणप्रस्थानम्
† VR 3.8.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शीघ्रं तौ रूपसम्पन्नावनुज्ञातौ महर्षिणा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śīghraṃ tau rūpasampannāvanujñātau maharṣiṇā |
† प्रस्थितौ धृतचापासी सीतया सह राघवौ ॥ २० ॥
† prasthitau dhṛtacāpāsī sītayā saha rāghavau || 20 ||
Scholarly Translation
Granted leave by the great sage, those two Rāghavas, endowed with beauty and bearing their bows and swords (dhṛta-cāpāsī), swiftly set forth together with Sītā.
Narrative Context (Verses 17–20): Circumambulating the sage Sutīkṣṇa, Rāma and Lakṣmaṇa receive their quivers, bows, and spotless swords from Sītā’s hands and set forth from the hermitage.