Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
VR 3.9.10Baroda CE 3.8.7
प्रतिज्ञातस्त्वया वीर दण्डकारण्यवासिनाम् ।
[Baroda CE 3.8.7]pratijñātastvayā vīra daṇḍakāraṇyavāsinām |
ऋषीणां रक्षणार्थाय वधः संयति रक्षसाम् ॥ १० ॥
ṛṣīṇāṃ rakṣaṇārthāya vadhaḥ saṃyati rakṣasām || 10 ||
Scholarly Translation
For the protection of the sages dwelling in the Daṇḍaka forest, O hero, the slaying of the rākṣasas in battle (saṃyati) has been promised by you (pratijñātas tvayā).
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Rāma’s mastery over his senses, Sītā expresses anxiety over the third vice—unprovoked violence—now looming through his vow to slay the demons in Daṇḍakā.