Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 9 (Sītākṛta-dharmopadeśaḥ — Adharma-hiṃsā-nivāraṇa-prārthanā)
सीताकृतधर्मोपदेशः — अधर्महिंसानिवारणप्रार्थना
VR 3.9.11Baroda CE 3.8.8
एतन्निमित्तं च वनं दण्डका इति विश्रुतम् ।
[Baroda CE 3.8.8]etannimittaṃ ca vanaṃ daṇḍakā iti viśrutam |
प्रस्थितस्त्वं सह भ्रात्रा धृतबाणशरासनः ॥ ११ ॥
prasthitastvaṃ saha bhrātrā dhṛtabāṇaśarāsanaḥ || 11 ||
Scholarly Translation
And for this very purpose (etan-nimittam) you have set out with your brother for the forest renowned as Daṇḍakā, bearing arrows and bow (dhṛta-bāṇa-śarāsanaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Praising Rāma’s mastery over his senses, Sītā expresses anxiety over the third vice—unprovoked violence—now looming through his vow to slay the demons in Daṇḍakā.