Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 1 (Pampātīrāraṇya-darśanam — Vasanta-ṛtu-varṇane Rāma-vilāpaḥ)
पम्पातीरारण्यदर्शनम् — वसन्तर्तुवर्णने रामविलापः
VR 4.1.2Baroda CE 4.1.2
तत्र दृष्ट्वैव तां हर्षादिन्द्रियाणि चकम्पिरे ।
[Baroda CE 4.1.2]tatra dṛṣṭvaiva tāṃ harṣādindriyāṇi cakampire |
स कामवशमापन्नः सौमित्रिमिदमब्रवीत् ॥ २ ॥
sa kāmavaśamāpannaḥ saumitrimidamabravīt || 2 ||
Scholarly Translation
There, upon merely beholding that [lake], his senses trembled with delight (harṣāt); falling under the sway of longing (kāmavaśam āpannaḥ), he spoke these words to Saumitri:
Narrative Context (Verses 1–6): Arriving with Lakṣmaṇa at the lotus-filled Lake Pampā, Rāma beholds its crystalline waters and blossoming groves, yet laments in anguish over Bharata's sorrow and Sītā's abduction.