Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 1 (Pampātīrāraṇya-darśanam — Vasanta-ṛtu-varṇane Rāma-vilāpaḥ)
पम्पातीरारण्यदर्शनम् — वसन्तर्तुवर्णने रामविलापः
† VR 4.1.67† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पद्मपत्रविशालाक्षीं सततं प्रियपङ्कजाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† padmapatraviśālākṣīṃ satataṃ priyapaṅkajām |
† अपश्यतो मे वैदेहीं जीवितं नाभिरोचते ॥ ६७ ॥
† apaśyato me vaidehīṃ jīvitaṃ nābhirocate || 67 ||
Scholarly Translation
Not beholding Vaidehī, whose eyes are wide as lotus-petals (padmapatra-viśālākṣīm) and to whom lotuses were ever dear (satataṃ priyapaṅkajām), life does not please me at all.
Narrative Context (Verses 67–72): Lamenting the perversity of Kāma and the loss of all joy without Sītā, Rāma sees her eyes in the lotus-cups and feels her fragrant sigh in the lotus-scented breeze.