Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 1 (Pampātīrāraṇya-darśanam — Vasanta-ṛtu-varṇane Rāma-vilāpaḥ)
पम्पातीरारण्यदर्शनम् — वसन्तर्तुवर्णने रामविलापः
VR 4.1.81Baroda CE 4.1.39
मुचुकुन्दार्जुनाश्चैव दृश्यन्ते गिरिसानुषु ।
[Line 1: in Baroda CE 4.1.39]mucukundārjunāścaiva dṛśyante girisānuṣu |
केतकोद्दालकाश्चैव शिरीषाः शिंशपा धवाः ॥ ८१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.1.40]ketakoddālakāścaiva śirīṣāḥ śiṃśapā dhavāḥ || 81 ||
Scholarly Translation
And mucukundas and arjunas are seen upon the mountain ridges (girisānuṣu), together with ketakas, uddālakas, śirīṣas, śiṃśapās, and dhavas;
Narrative Context (Verses 79–84): Continuing his survey of Pampā's blossoming flora—from lion-mane-colored lodhras to śālmalīs, candanas, and hintālas—Rāma watches wind-tossed trees embraced by flowering creepers.