Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.19Baroda CE 4.11.19
यदि युद्धेऽसमर्थस्त्वं मद्भयाद् वा निरुद्यमः ।
[Baroda CE 4.11.19]yadi yuddhe'samarthastvaṃ madbhayād vā nirudyamaḥ |
तमाचक्ष्व प्रदद्यान्मे यो हि युद्धं युयुत्सतः ॥ १९ ॥
tamācakṣva pradadyānme yo hi yuddhaṃ yuyutsataḥ || 19 ||
Scholarly Translation
‘If you are incapable in battle (yuddhe 'samarthaḥ), or devoid of exertion out of fear of me (madbhayād vā nirudyamaḥ), then name (tam ācakṣva) him who would today grant battle to me who am eager to fight (yuyutsataḥ)!’
Narrative Context (Verses 19–24): When Dundubhi demands to know who can fight him, the angered Himavān directs him to Indra's son Vālin at Kiṣkindhā, and the furious demon speeds to Vālin's capital.