Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.20Baroda CE 4.11.20
हिमवानब्रवीद् वाक्यं श्रुत्वा वाक्यविशारदः ।
[Baroda CE 4.11.20]himavānabravīd vākyaṃ śrutvā vākyaviśāradaḥ |
अनुक्तपूर्वं धर्मात्मा क्रोधात् तमसुरोत्तमम् ॥ २० ॥
anuktapūrvaṃ dharmātmā krodhāt tamasurottamam || 20 ||
Scholarly Translation
Hearing that, the righteous-souled Himavān, skilled in speech (vākyaviśāradaḥ), out of anger (krodhāt) spoke to that foremost of demons a speech never uttered by him before (anuktapūrvam):
Narrative Context (Verses 19–24): When Dundubhi demands to know who can fight him, the angered Himavān directs him to Indra's son Vālin at Kiṣkindhā, and the furious demon speeds to Vālin's capital.