Loading Sarga…
Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam
4.11.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 11, Verses 1–6 (4.11.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 2a (असंशयं प्रज्वलितै, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 5c (ऊर्ध्वमुत्पात्य तरसा, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.11.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 11, Verses 7–12 (4.11.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 10a (ततः समुद्रो धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.13–18) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 11, Verses 13–18 (4.11.13–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17c (रणकर्मस्वकुशल, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.11.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 11, Verses 19–24 (4.11.19–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 20c (अनुक्तपूर्वं धर्मात्मा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.25–30) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 11, Verses 25–30 (4.11.25–30).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29a (मितं व्यक्ताक्षरपदं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.11.31), 32 (4.11.32), 33 (4.11.33), 36 (4.11.34) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 34, 35 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 31a तस्य तद् वचनं श्रुत्वा [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 31b वानरेन्द्रस्य धीमतः [–⏑––⏑–⏑–]).4.11.35), 38 (4.11.36), 39 (4.11.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 40, Line 1 matches Baroda CE 4.11.38; Line 2 (आविध्यत तथा वाली विनदन् कपिकुञ्जरः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.11.38, Line 2 to 4.11.39). Verse 42 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 39a (तमेवमुक्त्वा संक्रुद्धो, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.40), 48 (4.11.41) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 45, Line 1 (तं तु दुन्दुभिमुद्यम्य धरण्यामभ्यपातयत्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.11.39. In Verse 46, Line 1 (स्रोतोभ्यो बहु रक्तं तु तस्य सुस्राव पात्यतः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.11.39. Verses 43, 44 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 47a (तं तोलयित्वा बाहुभ्यां, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.42; Line 2 (क्रुद्धस्तस्य महाभाग चिन्तयामास को न्वयम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 52, Line 1 (स तु विज्ञाय तपसा वानरेण कृतं हि तत्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.11.42. In Verse 53, Line 1 matches Baroda CE 4.11.42; Line 2 (वनं मत्संश्रयं येन दूषितं रुधिरस्रवैः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 50, 51, 54 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 50c (कोऽयं दुरात्मा दुर्बुद्धि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 52a (स तु विज्ञाय तपसा, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).4.11.55–60, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a आगमिष्यति दुर्बुद्धि [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b र्व्यक्तं स न भविष्यति [––⏑⏑⏑–⏑⏑]).4.11.44), 65 (4.11.45), 66 (4.11.46) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 62, Line 1 (एतच्छ्रुत्वा तदा वाली वचनं वानरेरितम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.11.43. Verses 61, 63 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 64c (प्रवेष्टुं नेच्छति हरि, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 65a (तस्याप्रवेशं ज्ञात्वाह, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.47), 68 (4.11.48) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 69, 70, 71, 72 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 69a (तथा ब्रुवाणं सुग्रीवं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.73–78, marked with †) are preserved across the Southern Recension (Dākṣiṇātya Pāṭha) and classical commentaries (Tilaka, Śiromaṇi, Bhūṣaṇa) but omitted in the shorter Baroda Critical Edition.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 73c (ध्यात्वा मुहूर्तं काकुत्स्थं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.11.50; Line 2 (स्मितपूर्वमथो रामः प्रत्युवाच हरिं प्रति, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 79, 80, 81, 83 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 80a (न खल्वहं त्वां तुलये, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.11.50. In Verse 85, Line 1 matches Baroda CE 4.11.50; Line 2 (असुरस्य तनुं शुष्कां पादाङ्गुष्ठेन वीर्यवान्, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 86, Line 1 matches Baroda CE 4.11.51; Line 2 (लक्ष्मणस्याग्रतो रामं तपन्तमिव भास्करम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 3 matches Baroda CE 4.11.51. In Verse 87, Line 1 matches Baroda CE 4.11.52; Line 2 (परिश्रान्तेन मत्तेन भ्रात्रा मे वालिना तदा, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 88, Line 1 matches Baroda CE 4.11.52; Line 2 (क्षिप्त एवं प्रहर्षेण भवता रघुनन्दन, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 87a (आर्द्रः समांसः प्रत्यग्रः, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 86 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.11.52; Line 2 (आर्द्रं शुष्कमिति ह्येतत् सुमहद् राघवान्तरम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 90, 91, 92, 93 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verses 92–93 shift to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).