Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.15Baroda CE 4.11.15
ततस्तस्य गिरेः श्वेता गजेन्द्रप्रतिमाः शिलाः ।
[Baroda CE 4.11.15]tatastasya gireḥ śvetā gajendrapratimāḥ śilāḥ |
चिक्षेप बहुधा भूमौ दुन्दुभिर्विननाद च ॥ १५ ॥
cikṣepa bahudhā bhūmau dundubhirvinanāda ca || 15 ||
Scholarly Translation
Then Dundubhi hurled (cikṣepa) down upon the ground in many ways the white crags (śvetāḥ śilāḥ) of that mountain, huge as lordly elephants (gajendrapratimāḥ), and bellowed aloud (vinanāda ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Deeming the Ocean afraid, Dundubhi speeds like an arrow to Himavān, shatters his white crags, and roars; Himavān mildly replies that he is a peaceful refuge for ascetics.