Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.13Baroda CE 4.11.13
महाप्रस्रवणोपेतो बहुकन्दरनिर्झरः ।
[Baroda CE 4.11.13]mahāprasravaṇopeto bahukandaranirjharaḥ |
स समर्थस्तव प्रीतिमतुलां कर्तुमर्हति ॥ १३ ॥
sa samarthastava prītimatulāṃ kartumarhati || 13 ||
Scholarly Translation
“Endowed with great cascades (mahāprasravaṇopetaḥ) and abounding in caverns and mountain torrents (bahukandaranirjharaḥ), he is capable, and he is worthy of granting you matchless satisfaction (prītim atulām)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Deeming the Ocean afraid, Dundubhi speeds like an arrow to Himavān, shatters his white crags, and roars; Himavān mildly replies that he is a peaceful refuge for ascetics.