Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.22Baroda CE 4.11.22
स समर्थो महाप्राज्ञस्तव युद्धविशारदः ।
[Baroda CE 4.11.22]sa samartho mahāprājñastava yuddhaviśāradaḥ |
द्वन्द्वयुद्धं स दातुं ते नमुचेरिव वासवः ॥ २२ ॥
dvandvayuddhaṃ sa dātuṃ te namuceriva vāsavaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Wise and skilled in warfare (yuddhaviśāradaḥ), he is capable of granting you single combat (dvandvayuddham), even as Vāsava [Indra] granted it to Namuci (namucer iva vāsavaḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): When Dundubhi demands to know who can fight him, the angered Himavān directs him to Indra's son Vālin at Kiṣkindhā, and the furious demon speeds to Vālin's capital.