Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
VR 4.11.23Baroda CE 4.11.23
तं शीघ्रमभिगच्छ त्वं यदि युद्धमिहेच्छसि ।
[Baroda CE 4.11.23]taṃ śīghramabhigaccha tvaṃ yadi yuddhamihecchasi |
स हि दुर्मर्षणो नित्यं शूरः समरकर्मणि ॥ २३ ॥
sa hi durmarṣaṇo nityaṃ śūraḥ samarakarmaṇi || 23 ||
Scholarly Translation
Approach him swiftly if you desire battle here; for he is ever unassailable (durmarṣaṇaḥ) and a hero in the work of war (samarakarmaṇi).’
Narrative Context (Verses 19–24): When Dundubhi demands to know who can fight him, the angered Himavān directs him to Indra's son Vālin at Kiṣkindhā, and the furious demon speeds to Vālin's capital.