Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 11 (Dundubhi-vadhopākhyānam — Mataṅga-śāpaḥ — Sapta-sāla-pradarśanam)
दुन्दुभिवधोपाख्यानम् — मतङ्गशापः — सप्तसालप्रदर्शनम्
† VR 4.11.46† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† स्रोतोभ्यो बहु रक्तं तु तस्य सुस्राव पात्यतः ।
[Line 1: Southern Recension only]† srotobhyo bahu raktaṃ tu tasya susrāva pātyataḥ |
पपात च महाबाहुः क्षितौ पञ्चत्वमागतः ॥ ४६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.11.39]papāta ca mahābāhuḥ kṣitau pañcatvamāgataḥ || 46 ||
Scholarly Translation
From the orifices (srotobhyaḥ) of him as he was dashed down, much blood gushed forth; and the mighty-armed one fell upon the ground, having met his death (pañcatvam āgataḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Fighting with fists, knees, boulders, and trees, Vālin crushes Dundubhi to death, hefts his lifeless body, and hurls it a full yojana away, scattering blood drops into Mataṅga's hermitage.