Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 12 (Dundubhikāya-prakṣepaṇam — Sapta-sāla-bhedanam — Prathama-Vāli-Sugrīva-yuddham)
दुन्दुभिकायप्रक्षेपणम् — सप्तसालभेदनम् — प्रथमवालिसुग्रीवयुद्धम्
VR 4.12.24Baroda CE 4.12.24
राघवोऽपि सह भ्रात्रा सह चैव हनूमता ।
[Baroda CE 4.12.24]rāghavo'pi saha bhrātrā saha caiva hanūmatā |
तदेव वनमागच्छत् सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ २४ ॥
tadeva vanamāgacchat sugrīvo yatra vānaraḥ || 24 ||
Scholarly Translation
Rāghava too, together with his brother [Lakṣmaṇa] (saha bhrātrā) and together with Hanūmān (saha caiva hanūmatā), came to that very forest (tad eva vanam āgacchat) where the Vānara Sugrīva was.
Narrative Context (Verses 19–24): Unable to distinguish between the twin-like combatants resembling the Aśvins, Rāma withholds his fatal arrow, leaving battered Sugrīva to flee bleeding back to sanctuary on Mount Ṛṣyamūka.