Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 13 (Kiṣkindhā-prasthānam — Saptajana-munyāśrama-praṇāmaḥ)
किष्किन्धाप्रस्थानम् — सप्तजनमुन्याश्रमप्रणामः
VR 4.13.16Baroda CE 4.13.15
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 4.13.15]tasya tadvacanaṃ śrutvā rāghavasya mahātmanaḥ |
गच्छन् नेवाचचक्षेऽथ सुग्रीवस्तन्महद् वनम् ॥ १६ ॥
gacchan nevācacakṣe'tha sugrīvastanmahad vanam || 16 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of great-souled Rāghava, Sugrīva, even as he walked along (gacchann eva), recounted the story of that great forest (ācacakṣe 'tha tan mahad vanam):
Narrative Context (Verses 13–18): Beholding a cloud-dark grove ringed by plantain trees, curious Rāma asks its history, and Sugrīva identifies it as the hermitage of the seven head-downward Saptajana sages.