Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 15 (Tārākṛta-Vāli-nivāraṇam — Rāma-prabhāva-varṇanam)
ताराकृतवालिनिवारणम् — रामप्रभाववर्णनम्
VR 4.15.24Baroda CE 4.15.20
विग्रहं मा कृथा वीर भ्रात्रा राजन् यवीयसा ।
[Line 1: in Baroda CE 4.15.20]vigrahaṃ mā kṛthā vīra bhrātrā rājan yavīyasā |
अहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम् ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.15.21]ahaṃ hi te kṣamaṃ manye tena rāmeṇa sauhṛdam || 24 ||
Scholarly Translation
“Do not wage war (vigraham mā kṛthāḥ), O hero, O king, with your younger brother (bhrātrā rājan yavīyasā)! For I deem friendship with that Rāma (tena rāmeṇa sauhṛdam) to be advantageous for you (aham hi te kṣamam manye)—
Narrative Context (Verses 24–27): Tārā pleads with Vālī not to wage war against his younger brother, urging him to seek Rāma's friendship and win Sugrīva back to his side with gifts and honors.