Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 15 (Tārākṛta-Vāli-nivāraṇam — Rāma-prabhāva-varṇanam)
ताराकृतवालिनिवारणम् — रामप्रभाववर्णनम्
VR 4.15.29Baroda CE 4.15.23
यदि ते मत्प्रियं कार्यं यदि चावैषि मां हिताम् ।
[Baroda CE 4.15.23]yadi te matpriyaṃ kāryaṃ yadi cāvaiṣi māṃ hitām |
याच्यमानः प्रियत्वेन साधु वाक्यं कुरुष्व मे ॥ २९ ॥
yācyamānaḥ priyatvena sādhu vākyaṃ kuruṣva me || 29 ||
Scholarly Translation
“If you wish to do what is dear to me (yadi te matpriyam kāryam), and if you recognize me as wishing your welfare (yadi cāvaiṣi mām hitām), then as I implore you out of love (yācyamānaḥ priyatvena), pray heed my words (sādhu vākyam kuruṣva me)!
Narrative Context (Verses 28–31): Warning that Vālī has no refuge other than fraternal amity and must not fight Kosala's prince who equals Indra, Tārā concludes her salutary plea, which doomed Vālī rejects.