Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.13Baroda CE 4.18.13
ज्येष्ठो भ्राता पिता वापि यश्च विद्यां प्रयच्छति ।
[Baroda CE 4.18.13]jyeṣṭho bhrātā pitā vāpi yaśca vidyāṃ prayacchati |
त्रयस्ते पितरो ज्ञेया धर्मे च पथि वर्तिनः ॥ १३ ॥
trayaste pitaro jñeyā dharme ca pathi vartinaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“An elder brother, a father, and he who imparts sacred knowledge (yaś ca vidyāṃ prayacchati)—these three are to be known as fathers (trayaste pitaro jñeyāḥ) when they abide on the path of righteousness (dharme ca pathi vartinaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Defining the sacred duties linking elders and juniors, Rāma tells Vālin that the inner Self witnesses all deeds and condemns his incestuous seizure of his younger brother's wife.