Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.15Baroda CE 4.18.15
सूक्ष्मः परमदुर्ज्ञेयः सतां धर्मः प्लवङ्गम ।
[Baroda CE 4.18.15]sūkṣmaḥ paramadurjñeyaḥ satāṃ dharmaḥ plavaṅgama |
हृदिस्थः सर्वभूतानामात्मा वेद शुभाशुभम् ॥ १५ ॥
hṛdisthaḥ sarvabhūtānāmātmā veda śubhāśubham || 15 ||
Scholarly Translation
Subtle and supremely difficult to comprehend (sūkṣmaḥ paramadurjñeyaḥ) is the righteousness of the virtuous, O leaper (plavaṅgama); the Self dwelling in the heart of all beings (hṛdisthaḥ sarvabhūtānām ātmā) knows what is auspicious and inauspicious (śubhāśubham).
Narrative Context (Verses 13–18): Defining the sacred duties linking elders and juniors, Rāma tells Vālin that the inner Self witnesses all deeds and condemns his incestuous seizure of his younger brother's wife.