Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 18 (Rāmakṛta-dharma-nirṇayaḥ — Vālyupālambha-nirasanam — Vāli-prasādanam)
रामकृतधर्मनिर्णयः — वाल्युपालम्भनिरसनम् — वालिप्रसादनम्
VR 4.18.17Baroda CE 4.18.17
अहं तु व्यक्ततामस्य वचनस्य ब्रवीमि ते ।
[Baroda CE 4.18.17]ahaṃ tu vyaktatāmasya vacanasya bravīmi te |
नहि मां केवलं रोषात् त्वं विगर्हितुमर्हसि ॥ १७ ॥
nahi māṃ kevalaṃ roṣāt tvaṃ vigarhitumarhasi || 17 ||
Scholarly Translation
I, however, shall declare to you the plain import (vyaktatām) of this statement of mine; you ought not to censure me merely out of wrath (kevalaṃ roṣāt).
Narrative Context (Verses 13–18): Defining the sacred duties linking elders and juniors, Rāma tells Vālin that the inner Self witnesses all deeds and condemns his incestuous seizure of his younger brother's wife.