Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 24 (Sugrīvasya Paścāttāpaḥ — Tārāyā Maraṇa-prārthanā — Rāmakṛta-Tārā-sāntvanam)
सुग्रीवस्य पश्चात्तापः — ताराया मरणप्रार्थना — रामकृततारासान्त्वनम्
† VR 4.24.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† त्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्यसे धर्ममवेक्ष्य वीर ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tvaṃ cāpi māṃ tasya mama priyasya pradāsyase dharmamavekṣya vīra |
† अनेन दानेन न लप्स्यसे त्वमधर्मयोगं मम वीर घातात् ॥ ३९ ॥
† anena dānena na lapsyase tvamadharmayogaṃ mama vīra ghātāt || 39 ||
Scholarly Translation
Having regard to dharma (dharmam avekṣya), O hero (vīra), you too will bestow me upon that beloved of mine (tvaṃ cāpi māṃ tasya mama priyasya pradāsyase); by this gift (anena dānena), O hero, you will incur no taint of unrighteousness (na lapsyase tvam adharmayogam) from slaying me (mama ghātāt)!
Narrative Context (Verses 36–40): Appealing to Rāma's own sorrow in separation, Tārā argues from Vedic scripture that since a wife is identical with her husband's self, slaying her is a supreme gift, not woman-slaying.