Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.10Baroda CE 4.25.9
न प्रवेक्ष्यामि हनुमन् पितुर्निर्देशपालकः ।
[Line 1: in Baroda CE 4.25.9]na pravekṣyāmi hanuman piturnirdeśapālakaḥ |
सुसमृद्धां गुहां दिव्यां सुग्रीवो वानरर्षभः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.25.10]susamṛddhāṃ guhāṃ divyāṃ sugrīvo vānararṣabhaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“shall I enter, O Hanumān, faithfully keeping my father's command (pitur nirdeśa-pālakaḥ). Let the heroic Sugrīva, foremost of monkeys, having entered the opulent and celestial cavern-city,
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān entreats Rāma to visit the mountain cavern of Kiṣkindhā, but Rāma cites his fourteen-year vow and directs Sugrīva to be crowned king and Aṅgada heir apparent.