Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.29Baroda CE 4.25.26
ततस्ते वानरश्रेष्ठमभिषेक्तुं यथाविधि ।
[Baroda CE 4.25.26]tataste vānaraśreṣṭhamabhiṣektuṃ yathāvidhi |
रत्नैर्वस्त्रैश्च भक्ष्यैश्च तोषयित्वा द्विजर्षभान् ॥ २९ ॥
ratnairvastraiśca bhakṣyaiśca toṣayitvā dvijarṣabhān || 29 ||
Scholarly Translation
Then, in order to consecrate that foremost of monkeys according to rule, having gratified the best of brahmins (toṣayitvā dvijarṣabhān) with gems, garments, and food,
Narrative Context (Verses 25–30): The monkeys assemble coronation offerings including shoots of milky trees, gold, tiger-skin, and sixteen maidens, gratify the brahmins, and offer oblations into the sacred fire.